"Aujourd'hui mes yeux de fonctionnent pas bien"

Le Pape n'a pas dit "mes yeux ne fonctionnent pas bien." Mais "Aujourd'hui mes yeux ne fonctionnent pas bien."

La nuance est importante. Il peut s'agir par exemple de séquelle d'une examen ophtalmologique… de quelque chose de passager. D'ailleurs, il lit finalement le reste du discours sans importante difficulté.

(Voir la vidéo sur cette page en espagnol, le Pape parle en italien)