(traduction personnelle et non autorisée) :
"(…) le Saint Siège voit et invite à voir la contribution de l'Agence internationale pour l'énergie atomique à la paix, à la santé et à la prospérité." soit en corse dans le texte : "pace, salute e prosperità"
Les Corses et ceux qui connaissent la culture corse apprécieront le clin d'œil, puisque le salut corse est "pace e salute", ce que l'on peut traduire par "paix et santé" (au lieu de "bonjour" ou "buongiorno"). La culture corse salue ainsi l'ensemble de l'humanité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire