Le nouveau rite, ou le nouvel usage ? Paul VI parlait de "nouveau rite"

Dans son allocution du 26 novembre 1969, Paul VI parle bien du "nouveau rite de la messe". Il est donc étrange que Benoît XVI ne veuille plus entendre dire qu'il y a deux rites, mais un seule sous deux usages (et non "forme" comme on a pris l'habitude de le dire). (Voir mon post sur la "trouvaille" de Benoît XVI).

Mais l'auteur ou au moins le promoteur du nouveau rite, lui, parlait de "nouveau rite". C'est même dans le titre de l'allocution de Paul VI "Richezza del nuovo rito della santa messa".