L'homme couronné de gloire

Psaume de David (extraits du psaume n° 8) traduction Fillion édition personnelle corrigée :

Ps 8,5. Je m'écrie: Qu'est-ce que l'homme, pour que Vous Vous souveniez de lui ? ou le fils de l'homme, pour que Vous le visitiez ?

Ps 8,6. Vous ne l'avez mis qu'un peu au-dessous des Anges; Vous l'avez couronné de gloire et d'honneur,

Ps 8,7. et Vous l'avez établi sur les ouvrages de Vos mains.

Ps 8,8. Vous avez mis toutes choses sous ses pieds,  toutes les brebis, et tous les bœufs, et même les animaux des champs,

Ps 8,9. Les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, qui parcourent les sentiers de l'océan.

Ps 8,10. Seigneur, notre Maître, que Votre Nom est admirable dans toute la terre!

« animaux de champs » je pense qu'il faut lire « animaux sauvages ».

La seigneurie de l'homme sur la nature, conférée par Dieu, est ici clairement affirmée. "Le fils de l'homme" désigne, selon Fillion dans ses commentaires, le chef de l'humanité : Jésus-Christ. C'est en tous cas par ce terme que Jésus se désigne (voir sur ce point un article de catholique.org)