Saint Vincent de Paul ne manquait pas d'humour lorsqu'il chantait à celle qui le possédait comme esclave la fin du psaume de lamentation:
Ps 136,8. Malheur à toi, fille de Babylone! * Heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait.
Ps 136,9. Heureux celui qui saisira tes petits enfants, * et les brisera contre la pierre.
 |
| Déploration du Christ monastère de Ganagobie (don de la famille Oddo) |
Heureusement que la maîtresse ne devait pas comprendre le latin:
« 8 Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi
retributionem tuam quam retribuisti nobis.
9 Beatus qui tenebit,
et allidet parvulos tuos ad petram. »
Le doux Jésus n'hésite pas devant la menace et l'appel à la vengeance.
Et saint Vincent de Paul ne manquait ni d'humour ni d'impertinence en chantant ce psaume à celle qui le retenait en esclavage.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire