19.10.15

La révolution bienfaisante du pape François

Voici la conclusion du discours du 17 octobre 2015 de François commémorant le cinquantième anniversaire de l'institution du synode par le pape Paul VI ( à ma connaissance il semble ne pas exister de traduction française):

« Il nostro sguardo si allarga anche all'umanità. Una Chiesa sinodale è come vessillo innalzato tra le nazioni (cfr Is 11,12) in un mondo che – pur invocando partecipazione, solidarietà e trasparenza nell'amministrazione della cosa pubblica – consegna spesso il destino di intere popolazioni nelle mani avide di ristretti gruppi di potere. Come Chiesa che "cammina insieme" agli uomini, partecipe dei travagli della storia, coltiviamo il sogno che la riscoperta della dignità inviolabile dei popoli e della funzione di servizio dell'autorità potranno aiutare anche la società civile a edificarsi nella giustizia e nella fraternità, generando un mondo più bello e più degno dell'uomo per le generazioni che verranno dopo di noi [32]. Grazie. »


L'Église, pour le pape François, est un étendard élevé parmi les nations pour empêcher un monde qui, tout en invoquant participation, solidarité et transparence dans l'administration de la chose publique, livrerait en fait le destin de peuples entiers dans les mains avides de petits groupes de pouvoir.

Bien sûr, il y a des mains avides. Mais il y a pire que les mains avides, il y a le fanatisme obtus.

Le pape demande que l'on redécouvre l'inviolable dignité des peuples (moi j'aurais plutôt mentionné l'inviolable dignité de la personne humaine et en conséquence des peuples) afin que les générations suivant les nôtres puissent vivre dans un monde informé de justice et de fraternité par conséquent plus beau et plus digne de l'homme.

Il est en effet urgent de réhabiliter les peuples européens et particulièrement les peuples allemands et français et de mieux montrer ce que le monde leur doit. Justice et vérité pour l'Europe ! La dignité inviolable universelle s'applique à l'Europe.

Aucun commentaire: