Le Pr. Faurisson est-il le grand honnête homme qu'il prétend être ?

Une amie me fait lire un article en anglais du Pr. Faurisson publié sur un site islamique iranien. Sous ce lien.

Dans ce curieux article on peut lire un texte attribué au Pr. Faurisson et qu'il n'a pas démenti. Ce texte est dirigé contre le pape, accusé d'être un instrument des Juifs contre les musulmans. Il accuse les Juifs de prôner l'extermination de peuples entiers dont les femmes, les enfants.

Ce qui a attiré mon attention est la citation de l'Ancien testament, du livre d'Isaïe.

"According to Isaiah (13, 15-16, 18), Babylon shall be punished: “Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword. Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished… [The Jews] shall have no pity on the fruit of the womb”."

Traduction (non autorisée)

"Selon Isaïe (13, 15-16, 18), Babylone sera punie : "Tous ceux qui seront trouvés seront percés, et tout ceux qui seront rejoints tomberont pas l'épée. Leurs enfants aussi seront projetés en morceaux devant leurs yeux ; leur maisons leurs seront enlevées, et leurs veuves seront enlevées... [Les Juifs] n'auront pas de pitié du fruit de leurs entrailles."

Voici la traduction Fillion extraite du site "magnificat" du même passage auquel j'ajoute le verset 17 et supprime le passage entre crochets :

"Is 13,15. Quiconque sera trouvé sera tué, et tous ceux que l'on rencontrera tomberont par le glaive;

Is 13,16. leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux; leurs maisons seront pillées, et leur femmes violées.

Is 13,17. Je vais susciter contre eux les Mèdes, qui ne chercheront point d'argent, et qui ne voudront pas d'or;

Is 13,18. mais de leurs flèches ils perceront les petits enfants, ils n'auront pas compassion du fruit des entrailles, et leur œil n'épargnera pas les enfants."

Ainsi, ce ne sont pas les Juifs qui seront les instruments de la colère divine, mais les Mèdes. Le passage entre crochets ajouté par le Pr. Faurisson fait de sa citation un faux. De plus un faux intéressé destiné à exciter les musulmans contre les catholiques et les Juifs.