15.9.09

Aujourd'hui l'Adolorata (en français : Notre-Dame des sept douleurs)

Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa
dum pendebat Filius. (....)

Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me venire
ad palmam victoriae.

Quando corpus morietur,
fac ut animæ donetur
Paradisi gloria.

Amen ! In sempiterna sæcula. Amen.


La mère des douleurs

se tenait près de la croix

à la quelle pendait son fils

(...)

O Christ lorsque viendra l'heure de sortir de ce monde

Faites que votre mère me conduise

à la palme de la victoire.

Quand mon corps mourra
Faites que mon âme obtienne
La gloire du paradis.

Nouvelle fête de la Sainte Vierge aujourd'hui. Vive Marie et vivent les Marie !

Aucun commentaire: