L'indicatif et le conditionnel

Le journal "Paris-Normandie" raconte une audience correctionnelle. Un homme est condamné pour avoir eu maille à partir avec la police. Voici le récit du journal (extrait) :

« Un policier qui le repoussait aurait été frappé à deux reprises d'un coup de poing. »

L'affirmation du prévenu est mise à l'indicatif, le récit du policier est relaté au conditionnel... vraiment impartial le journaliste.